1·There's only one thing we can do.
我们能做的只有一件事。
—— 《牛津词典》
2·It's the one thing I can't stand about him.
这是我最不能容忍他的一件事。
—— 《牛津词典》
3·It was one thing to talk about leaving; it was another to physically walk out the door.
说要离开是一回事；真正走出门又是另一回事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·There was one thing Mary didn't mention to Jim.
有一件事玛丽没有告诉吉姆。
8·I can't stay focused on one thing at a time.
我无法一次只专注于一件事。
9·One thing let me finally realize what my parents meant.
有一件事让我终于明白了父母的意思。
10·One thing led to another.
事情一件接一件地发生。